一、职责

1. 负责造船、船舶设计、轮机、电气、涂装、舾装、海工装备等领域的中英互译。

2. 陪同外籍专家、船东、船检 开展现场沟通、技术交底、验收、会议口译。

3. 对翻译文件进行术语统一、格式规范、版本管理，确保符合船厂及船级社标准。

4. 协助处理涉外商务、报关、报验、签证、差旅、外事接待等相关翻译及支持工作。

5. 参与海外项目对接、供应商沟通、招标与投标文件翻译及资料整理。

二、日常工作

• 图纸、工艺文件、质量文件、检验报告翻译与审校。

• 现场技术交流、试航、交船等环节交替传译。

• 建立与维护船舶专业中英术语库。

• 配合法务、商务、生产、质检、采购等部门完成涉外文字与沟通支持。

• 对重要文件进行复核、归档、保密管理。

三、任职要求

• 英语专业 / 船舶 / 轮机 / 海工相关专业，CET-6/TEM-8优先，听说读写流利。

• 熟悉船舶工程、船级社规范、海事英语者优先。

• 严谨细致，责任心强，能适应加班、现场口译。

• 具备良好的沟通协调、保密意识、文档处理能力。